山东商报·速豹新闻网记者 赵亮
字里有料
近日，有读者查《新华字典》发现，有“孩子小，成了累赘”的表述，认为不该传递这样的价值观念。网友对此看法不一。有人认为，不少文章都这样写，字典里收录没啥问题，不应该上纲上线。同时，也有人认为，该说法不妥，可能会伤害小孩子的自尊心，不该传递这种价值观念。
出版方商务印书馆工作人员回应称，这句话只是表达一个社会现象，不代表该书的观点，也不具任何倾向性。中国社会科学院语言研究所工作人员称，关于《新华字典》组词争议的问题，几年前就有讨论过，“《新华字典》本身就是工具书，肯定要收负面词。收了负面词，必然会有搭配频率的问题。”
网友热议
“字典都是小孩子用的，编字典时一定不能从成年人的角度去编，否则肯定对小孩子三观产生影响。”
“字典是工具书，不能都是好的词汇，坏的词汇就不收录了？甚至更不堪的词汇也要传承下去啊！”
全媒全解
工具书的公信力要经得起推敲
“孩子小，成了累赘”，冷不丁把这句话拎出来放在公众视野里，会是什么观感？
据读者介绍，“孩子小，成了累赘”这句话，出自第12版新华字典。其中，在介绍“累”读“léi”的时候，组词中包括“累赘”，释义为多余的负担，麻烦，造句“孩子小，成了累赘”“这事多累赘”。
笔者翻阅《现代汉语词典》，“累赘”既可以是名词，也可以是动词，还可以是形容词。不管什么词性，主体都含有多余、麻烦的意思。《新华字典》造“孩子小，成了累赘”这样的例句，然后解释说是“多余的负担，麻烦”，纯粹从语言学的角度来看，这个例句是符合字词释义的。
但网友们质疑的点在于，《新华字典》作为国民级工具书，每个例词例句的收录，都带有一定的风向标意义，将“小孩子”与“累赘”作为对应“绑定”，恐有放大社会“厌童”情绪的风险。有时在日常交谈中的确会听到家长抱怨：“孩子太小了不好带，日常生活工作负担大”“小朋友在身边不方便”等类似吐槽，但这并不意味着要用贬损的造句来强化。
加上小学生相对缺乏语用辨析力，易从字面产生自我否定。“难道没有更精准恰当的释义了吗？”是不少网友的高赞呼声，也折射了这场争议的深层矛盾——工具书的记录功能与社会教育的导向责任，正在公众语境中激烈碰撞。如何在记录与引导间搭建“缓冲带”，也是重塑工具书公信力的关键转折。
这不是《新华字典》第一次被“挑毛病”了。公开报道显示，2023年12月，网友以“例句不当”为由起诉《新华字典》事件，就曾引发关注。
除“小孩是累赘”外，“玩”字的注释词组“玩弄女性”，“别”字的注释“腰里别了一把手枪”，也被指涉嫌违反有关规定，危害社会公德或秩序。还有人认为字典没有收录“倭寇”一词，“动机不纯”……在《新华字典》中，类似词语、注释、例句，还有很多。
红网在《<新华字典>亟需一次字斟句酌式修订》这篇评论里指出，《新华字典》最近几次修订，主要是增加一些单字释义及词语，如延展“秀”“门”“晒”等字义，增加“网民”“点赞”“光盘”“拼车”“二维码”等新词。这种做“加法”修订，见证社会变迁，值得肯定。遗憾的是，一些与当代社会观念、法治理念已不协调的例句，未被修改更换。这也是引发争议的重要因素。
知名大V胡锡进认为，新华字典的这个例句确实容易引起争议，不妥，建议下一版换一个。但是动辄扣“公开仇视儿童”的帽子，还质问“我们的文科教育这是怎么了”，这种上纲上线的风气不好，不应提倡。新华字典的编辑理应更严谨，希望今后多从互联网的要求和敏感方向做些考量，避免出现争议。
也有媒体旗帜鲜明地认为，公众对权威出版物的关注和对未成年人的关心无可厚非，但若认为其中不该有“小孩是累赘”等字句，则在逻辑上站不住脚。
新京报在其官微发声——看见这些负面词汇就质疑编撰者的立场，与鲁迅先生笔下的“一见短袖子，立刻想到白臂膊”有什么本质区别？照此逻辑，“抢劫”“强奸”“猥亵”“诈骗”“偷盗”“贪污”等负面词汇及有关例句，是不是也不该出现在工具书中？
新京报继续阐述，要对刻意翻炒“小孩是累赘”，利用公众朴素的正义感和文化情怀进行流量收割的行为尤需警惕。“《新华字典》教人嫌弃孩子”之类的标签，可谓是最便捷高效的“爆款密码”。而平台算法对争议性内容天然敏感，更容易将其推至显著位置，加速其病毒式传播。但若放任甚至助推虚假信息传播，损害的不仅是《新华字典》的声誉，更侵蚀了公共讨论的根基，污染了信息环境，也无益于传播生态。
破解此类争议，南方网的观点认为，不妨构建更科学的编审生态：其一，组建由语言学家、教育专家、心理学家构成的多元审核团队，在词句筛选时既考究语言准确性，更考量教育适配性，避免单一语境的片面解读；其二，畅通公众反馈渠道，通过网络征集、校园调研等方式，让一线教育者与家长的声音融入修订过程，使词典更贴近真实教学场景；其三，保持与时俱进的修订自觉，对“累赘”这类隐含旧有社会心态的例句，可逐步调整为更中性的表述，让词典既能成为“语言的活化石”，又可成为“时代的坐标系”。
语言是有生命的，是流动的，随着时代发展而不断更新变化。一些语汇消亡了，一批新词诞生了；一些字词已经丧失了它的本义，一些字词又孕育了新的意义；一些例句在过去也许并无不妥，在今天可能就有失当之嫌。《新华字典》多少年来一直是人们案头的工具书，更应该精益求精，与时俱进。
这绝不是吹毛求疵。
